Chữ 提前解约 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "提前解约" (Chấm dứt hợp đồng trước hạn) gồm: 以前 (trước đây), 前边 (phía trước), 提高 (nâng cao).

提前解约 (tíqián jiěyuē) - Chấm dứt hợp đồng trước hạn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 提前解约 (tíqián jiěyuē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 是 (Đúng / âm đọc (nằm bên phải)) + 丷 (Bàn chân bước (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "提前解约" (tíqián jiěyuē) mang nghĩa "Chấm dứt hợp đồng trước hạn", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

tíqián jiěyuē

Chấm dứt hợp đồng trước hạn

Hán Việt:ĐỀ TIỀN GIẢI ƯỚC••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提前解约

tíqián jiěyuē

Chấm dứt hợp đồng trước hạn

提

tí • đề

mang

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (nằm bên trái)

是

Thịshì

Đúng / âm đọc (nằm bên phải)

前

qián • tiền

丷

Hai chấmbā

Bàn chân bước (phía trên)

月

Bộ Nguyệtyuè

Thuyền (phía dưới bên trái)

刂

Bộ Đaodāo

Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)

解

jiě / jiè / xiè • giải

giải thích

角

Bộ Giácjiǎo

Sừng thú, góc cạnh (bên trái)

刀

Bộ Đaodāo

Con dao, vũ khí (phía trên)

牛

Bộ Ngưuniú

Con trâu, bò (phía dưới)

约

yuē • ước

hẹn

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ (nằm bên trái)

勺

Chướcsháo

Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提前解约" (tíqián jiěyuē) mang nghĩa "Chấm dứt hợp đồng trước hạn", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 前 (qián - tiền): "trước" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Chấm dứt hợp đồng trước hạn

ENTiếng Anh:terminate a contract early

Câu ví dụ thực tế (2)

zūkè租客yīn因gōngzuò工作biàndòng变动xūyào需要tíqián提前jiěyuē解约，bìng并yuànyì愿意chéngdān承担wéiyuējīn违约金。

Khách thuê do thay đổi công việc cần chấm dứt hợp đồng thuê trước hạn, và sẵn sàng chịu tiền phạt vi phạm.

The tenant needs to terminate the lease early due to a job change and is willing to pay liquidated damages.

hétong合同guīdìng规定，rènhé任何yìfāng一方tíqián提前jiěyuē解约dōu都xū需tíqián提前sānshí三十tiān天shūmiàn书面tōngzhī通知duìfāng对方。

Hợp đồng quy định, bất kỳ bên nào chấm dứt hợp đồng trước hạn đều phải thông báo bằng văn bản cho bên kia trước 30 ngày.

The contract stipulates that either party terminating the contract early must notify the other party in writing thirty days in advance.

Danh từ

VINghĩa:Chấm dứt hợp đồng trước hạn

ENTiếng Anh:early contract termination

Câu ví dụ thực tế (1)

shuāngfāng双方jiù就tíqián提前jiěyuē解约de的bǔcháng补偿jīn'é金额dáchéng达成le了zuìzhōng最终xiéyì协议。

Hai bên đã đạt được thỏa thuận cuối cùng về số tiền đền bù của việc chấm dứt hợp đồng trước hạn.

Both parties reached a final agreement on the compensation amount for early termination of the contract.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây