Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìchǎng yíngxiāo
Tiếp thị / Marketing
Hán Việt:THỊ TRƯỜNG DOANH TIÊU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+艹Thảo • chữ 营

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市场营销
shìchǎng yíngxiāo
Tiếp thị / Marketing
市
shì • thị
Thành phố
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
巾
Bộ Cânjīn
Khăn / hàng vải (phía dưới)
Bộ Cân
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市场营销" (shìchǎng yíngxiāo) mang nghĩa "Tiếp thị / Marketing", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiếp thị / Marketing
ENTiếng Anh:marketing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着hùliánwǎng互联网de的fāzhǎn发展,shùzì数字shìchǎng市场yíngxiāo营销yǐ已chéngwéi成为qǐyè企业tuīguǎng推广de的zhǔyào主要shǒuduàn手段。
Cùng với sự phát triển của Internet, tiếp thị kỹ thuật số đã trở thành phương tiện quảng bá chủ yếu của doanh nghiệp.
With the development of the internet, digital marketing has become the primary means of corporate promotion.
#2
gōngsī公司de的shìchǎng市场yíngxiāo营销bùmén部门zhèngzài正在zhìdìng制定xīn新chǎnpǐn产品de的shìchǎng市场tuīguǎng推广fāng'àn方案。
Bộ phận marketing của công ty đang xây dựng phương án quảng bá thị trường cho sản phẩm mới.
The company's marketing department is formulating a market promotion plan for the new product.
#3
xuéxí学习shìchǎng市场yíngxiāo营销bùjǐn不仅yào要dǒng懂lǐlùn理论,gèng更xūyào需要jùbèi具备mǐnruì敏锐de的shāngyè商业xiùjué嗅觉。
Học ngành marketing không chỉ phải hiểu lý thuyết, mà càng cần trang bị khứu giác thương mại nhạy bén.
Studying marketing requires not only understanding theory, but also possessing keen business acumen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây