Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōngshēn jiàzhí
Giá trị trọn đời (LTV)
Hán Việt:CHUNG THÂN GIÁ TRỊ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终身价值
zhōngshēn jiàzhí
Giá trị trọn đời (LTV)
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终身价值" (zhōngshēn jiàzhí) mang nghĩa "Giá trị trọn đời (LTV)", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 身 (shēn - thân): "thân" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Giá trị trọn đời (LTV)
ENTiếng Anh:customer lifetime value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tígāo提高yònghù用户de的fù复gòu购pínlǜ频率hé和dānbǐ单笔xiāofèi消费jīn'é金额nénggòu能够yǒuxiào有效tíshēng提升qí其zhōngshēn终身jiàzhí价值。
Nâng cao tần suất mua lại của người dùng và số tiền tiêu dùng đơn lẻ có thể nâng cao hiệu quả giá trị trọn đời của họ.
Increasing users' repeat purchase frequency and single-purchase spend can effectively boost their lifetime value.
#2
zhōngshēn终身jiàzhí价值shì是pínggū评估shìchǎng市场tuīguǎng推广huódòng活动chángqī长期tóuzī投资huíbàolǜ回报率de的héxīn核心zhǐbiāo指标。
Giá trị trọn đời là chỉ số cốt lõi để đánh giá tỷ suất hoàn vốn đầu tư lâu dài của các hoạt động tiếp thị.
Lifetime value is a core metric for evaluating the long-term return on investment of marketing campaigns.
#3
shēnrù深入lǐjiě理解bùtóng不同kè客qún群de的zhōngshēn终身jiàzhí价值,yǒuzhùyú有助于qǐyè企业gèng更hélǐ合理de地fēnpèi分配yíngxiāo营销yùsuàn预算。
Hiểu sâu sắc giá trị trọn đời của các nhóm khách hàng khác nhau giúp doanh nghiệp phân bổ ngân sách marketing một cách hợp lý hơn.
A deep understanding of the lifetime value of different customer segments helps companies allocate their marketing budgets more reasonably.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây