Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎnhuà lòudǒu
Phễu chuyển đổi
Hán Việt:CHUYỂN HÓA LẬU ĐẤU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+氵Thủy • chữ 漏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转化漏斗
zhuǎnhuà lòudǒu
Phễu chuyển đổi
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转化漏斗" (zhuǎnhuà lòudǒu) mang nghĩa "Phễu chuyển đổi", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phễu chuyển đổi
ENTiếng Anh:conversion funnel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yíngxiāo营销tuánduì团队tōngguò通过fēnxī分析zhuǎnhuà转化lòudǒu漏斗,zhǎochū找出yònghù用户liúshīlǜ流失率zuìgāo最高de的bùzhòu步骤jìnxíng进行yōuhuà优化。
Đội ngũ tiếp thị thông qua phân tích phễu chuyển đổi để tìm ra bước có tỷ lệ người dùng rời bỏ cao nhất để thực hiện tối ưu hóa.
By analyzing the conversion funnel, the marketing team identifies the steps with the highest user drop-off rate for optimization.
#2
zhuǎnhuà转化lòudǒu漏斗tōngcháng通常bāokuò包括bàoguāng曝光、diǎnjī点击、jiā加gòu购hé和zhīfù支付zhè这jǐ几gè个héxīn核心jiēduàn阶段。
Phễu chuyển đổi thường bao gồm các giai đoạn cốt lõi như hiển thị, click chuột, thêm vào giỏ hàng và thanh toán.
A conversion funnel typically includes core stages such as impression, click, add-to-cart, and payment.
#3
yōuhuà优化měi每yí一gè个huánjié环节de的wén'àn文案hé和shìjué视觉shèjì设计,néng能ràng让zhěnggè整个zhuǎnhuà转化lòudǒu漏斗de的dǐbù底部chǎnchū产出gèngduō更多。
Tối ưu hóa nội dung và thiết kế hình ảnh của mỗi khâu có thể giúp phần đáy của toàn bộ phễu chuyển đổi tạo ra nhiều kết quả hơn.
Optimizing the copywriting and visual design at every stage can yield greater output at the bottom of the entire conversion funnel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây