Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lòudǒu móxíng
Mô hình phễu chuyển đổi
Hán Việt:LẬU ĐẤU MÔ HÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏+斗Đẩu • chữ 斗+木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漏斗模型
lòudǒu móxíng
Mô hình phễu chuyển đổi
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漏斗模型" (lòudǒu móxíng) mang nghĩa "Mô hình phễu chuyển đổi", kết hợp bởi 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mô hình phễu chuyển đổi
ENTiếng Anh:funnel model
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùnyíng运营rényuán人员chángyòng常用lòudǒu漏斗móxíng模型lái来fēnxī分析yònghù用户cóng从zhùcè注册dào到zuìzhōng最终fùfèi付费de的liúshī流失qíngkuàng情况。
Nhân viên vận hành thường dùng mô hình phễu chuyển đổi để phân tích tình hình rời bỏ của người dùng từ lúc đăng ký đến khi thanh toán cuối cùng.
Operations personnel often use the funnel model to analyze user drop-off from registration to final payment.
#2
tōngguò通过duì对lòudǒu漏斗móxíng模型de的shùjù数据fēnxī分析,wǒmen我们fāxiàn发现zhīfù支付huánjié环节de的liúshī流失zuì最wèi为yánzhòng严重。
Qua phân tích dữ liệu đối với mô hình phễu chuyển đổi, chúng tôi phát hiện tỷ lệ rớt đơn ở khâu thanh toán là nghiêm trọng nhất.
Through data analysis of the funnel model, we found that drop-off is most severe at the payment stage.
#3
yōuhuà优化yònghù用户tǐyàn体验jiù就shì是wèile为了bǎ把lòudǒu漏斗móxíng模型gè各céngjí层级zhījiān之间de的zhuǎnhuàlǜ转化率tídào提到zuì最gāo高。
Tối ưu hóa trải nghiệm người dùng chính là để đẩy tỷ lệ chuyển đổi giữa các tầng trong mô hình phễu lên mức cao nhất.
Optimizing the user experience is all about maximizing the conversion rate between each stage of the funnel model.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây