Chữ 招商引资 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "招商引资" (Thu hút đầu tư) gồm: 商店 (cửa hàng), 商量 (thương lượng), 引起 (gây).

招商引资 (zhāoshāng yǐnzī) - Thu hút đầu tư — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 招商引资 (zhāoshāng yǐnzī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 召 (Triệu tập / âm đọc (bên phải)) + 亠 (Phần trên, mái che (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "招商引资" (zhāoshāng yǐnzī) mang nghĩa "Thu hút đầu tư", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

zhāoshāng yǐnzī

Thu hút đầu tư

Hán Việt:CHIÊU THƯƠNG DẪN TƯ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招商引资

zhāoshāng yǐnzī

Thu hút đầu tư

招

zhāo • chiêu

Mời gọi

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (bên trái)

召

Triệuzhào

Triệu tập / âm đọc (bên phải)

商

shāng • thương

buôn bán

亠

Bộ Đầutóu

Phần trên, mái che (phía trên)

丷

Bộ Bát (ngửa)bā

Phân tách, chia đôi (phía dưới)

冏

Chữ Quẫnjiǒng

Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

引

yǐn • dẫn

kéo

弓

Bộ Cunggōng

Cây cung (nằm bên trái)

丨

Bộ Cổngǔn

Nét kéo thẳng (nằm bên phải)

资

zī • tư

Tài nguyên

次

Thứcì

Thứ / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招商引资" (zhāoshāng yǐnzī) mang nghĩa "Thu hút đầu tư", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Thu hút đầu tư

ENTiếng Anh:investment promotion

Câu ví dụ thực tế (2)

kāifāqū开发区zhèngfǔ政府tōngguò通过tígōng提供shuìshōu税收jiǎnmiǎn减免děng等yōuhuì优惠zhèngcè政策lái来jiādà加大zhāoshāngyǐnzī招商引资lìdù力度。

Chính quyền khu phát triển tăng cường cường độ thu hút đầu tư (investment promotion) bằng cách cung cấp các chính sách ưu đãi như miễn giảm thuế.

The development zone government stepped up efforts to attract business and investment by offering preferential policies such as tax reductions and exemptions.

zhāoshāngyǐnzī招商引资shì是cùjìn促进dìfang地方jīngjì经济fāzhǎn发展、chuàngzào创造jiù就yè业gǎngwèi岗位de的zhòngyào重要tújìng途径。

Thu hút đầu tư là con đường quan trọng để thúc đẩy kinh tế địa phương phát triển và tạo ra các vị trí việc làm.

Attracting business and investment is an important way to promote local economic development and create jobs.

Động từ

VINghĩa:Thu hút đầu tư

ENTiếng Anh:attract merchants and investment

Câu ví dụ thực tế (1)

xīn新chénglì成立de的chǎnyèyuán产业园zhèngzài正在quánguó全国fànwéi范围nèi内jījí积极de地zhāoshāngyǐnzī招商引资。

Khu công nghiệp mới thành lập đang tích cực thu hút doanh nghiệp và nguồn vốn đầu tư trên phạm vi toàn quốc.

The newly established industrial park is actively attracting business and investment across the country.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây