Chữ 市场预算 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "市场预算" (Ngân sách marketing) gồm: 预习 (chuẩn bị bài), 超市 (siêu thị), 操场 (sân vận động).

市场预算 (shìchǎng yùsuàn) - Ngân sách marketing — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 市场预算 (shìchǎng yùsuàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Phía trên (phía trên)) + 巾 (Khăn / hàng vải (phía dưới)) + 土 (Mặt đất bằng phẳng (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "市场预算" (shìchǎng yùsuàn) mang nghĩa "Ngân sách marketing", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

shìchǎng yùsuàn

Ngân sách marketing

Hán Việt:THỊ TRƯỜNG DỰ TOÁN••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành4 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亠Đầu • chữ 市+巾Cân • chữ 市+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+予Dư • chữ 预

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

市场预算

shìchǎng yùsuàn

Ngân sách marketing

市

shì • thị

Thành phố

亠

Bộ Đầutóu

Phía trên (phía trên)

巾

Bộ Cânjīn

Khăn / hàng vải (phía dưới)

场

chǎng / cháng • trường

sân

土

Bộ Thổtǔ

Mặt đất bằng phẳng (bên trái)

𠃓

Chữ Dương (giản thể)

Ánh nắng trải rộng (bên phải)

预

yù • dự

予

Bộ Dưyǔ

Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)

页

Bộ Hiệt (giản thể)yè

Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

算

suàn • toán

tính

⺮

Bộ Trúczhú

Cây tre, que tính (phía trên)

目

Bộ Mụcmù

Mắt (ở giữa)

廾

Bộ Củnggǒng

Hai tay chắp (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "市场预算" (shìchǎng yùsuàn) mang nghĩa "Ngân sách marketing", kết hợp bởi 市 (shì - thị): "Thành phố" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 预 (yù - dự): "trước" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 市: Dưới mái lều che rộng rãi (亠), người dân mang khăn vải và hàng hóa (巾) ra trao đổi tấp nập tạo nên khu chợ, thành phố (市). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Ngân sách marketing

ENTiếng Anh:marketing budget

Câu ví dụ thực tế (3)

jiànyú鉴于qùnián去年de的yèjì业绩xiàhuá下滑，gōngsī公司juédìng决定xuējiǎn削减jīnnián今年dì'èr第二jìdù季度de的shìchǎng市场yùsuàn预算。

Nhìn vào sự sụt giảm thành tích của năm ngoái, công ty quyết định cắt giảm ngân sách marketing (marketing budget) trong quý 2 năm nay.

In view of last year's performance decline, the company decided to cut the marketing budget for the second quarter of this year.

hélǐ合理fēnpèi分配xiàn线shàng上yǔ与xiànxià线下qúdào渠道de的shìchǎng市场yùsuàn预算shì是shíxiàn实现guǎnggào广告tóuzī投资huíbàolǜ回报率zuìdàhuà最大化de的guānjiàn关键。

Phân bổ hợp lý ngân sách marketing cho các kênh trực tuyến và trực tiếp là mấu chốt để tối đa hóa tỷ lệ hoàn vốn đầu tư quảng cáo.

Properly allocating the marketing budget between online and offline channels is key to maximizing advertising ROI.

wǒmen我们dàbùfèn大部分de的shìchǎng市场yùsuàn预算dōu都qīngxié倾斜dào到le了shèjiāo社交méitǐ媒体hóngrén红人yíngxiāo营销hé和duǎn短shìpín视频dàihuò带货shàng上。

Phần lớn ngân sách marketing (ngân sách tiếp thị) của chúng tôi đều được đổ dồn vào quảng bá qua người nổi tiếng trên mạng xã hội và bán hàng qua video ngắn.

Most of our marketing budget is allocated toward social media influencer marketing and short-video e-commerce.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây