Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎnggào tóufàng
Chạy quảng cáo / Đổ tiền quảng cáo
Hán Việt:QUẢNG CÁO ĐẦU PHÓNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 广+⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

广告投放
guǎnggào tóufàng
Chạy quảng cáo / Đổ tiền quảng cáo
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễmguǎng
Hình mái nhà dựa vào vách núi
Bộ Nghiễm
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
投
tóu • đầu
Ném
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
殳
Thùshū
Ném / âm đọc (bên phải)
Thù
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "广告投放" (guǎnggào tóufàng) mang nghĩa "Chạy quảng cáo / Đổ tiền quảng cáo", kết hợp bởi 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 告 (gào - cáo): "thông báo" + 投 (tóu - đầu): "Ném" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 投: Bàn tay (扌) lấy đà vung mạnh cánh tay cầm gậy (殳) quăng món đồ bay vút đi xa, nghĩa là ném, đầu tư, bỏ phiếu (投). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chạy quảng cáo / Đổ tiền quảng cáo
ENTiếng Anh:advertising placement
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
jīngzhǔn精准de的guǎnggàotóufàng广告投放néng能ràng让měi每yì一fēn分yùsuàn预算dōu都huā花zài在zhēnzhèng真正yǒu有gòumǎi购买yìxiàng意向de的shòuzhòng受众shēn身shàng上。
Phân phối quảng cáo chính xác (targeted ad placement) giúp từng đồng ngân sách đều được chi cho những đối tượng thực sự có ý định mua sắm.
Targeted ad placement ensures that every cent of the budget is spent on audiences with genuine purchase intent.
#2
wǒmen我们xūyào需要mìqiè密切zhuīzōng追踪gè各xiàng项guǎnggàotóufàng广告投放de的shùjù数据zhǐbiāo指标,rú如bàoguāngliàng曝光量hé和diǎnjīlǜ点击率。
Chúng tôi cần theo dõi chặt chẽ các chỉ số dữ liệu chạy quảng cáo, ví dụ như số lượt hiển thị và tỷ lệ nhấp chuột.
We need to closely track key metrics across our ad placements, such as impressions and click-through rates.
2
Động từ
VINghĩa:Chạy quảng cáo / Đổ tiền quảng cáo
ENTiếng Anh:run ads
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
shìchǎng市场tuánduì团队jìhuà计划zài在guóqìng国庆huángjīnzhōu黄金周qījiān期间,zài在gè各dà大zhǔliú主流shìpín视频wǎngzhàn网站shàng上guǎnggàotóufàng广告投放。
Đội ngũ marketing lên kế hoạch chạy quảng cáo trên các website video lớn chính trong tuần lễ vàng Quốc khánh.
The marketing team plans to run ad placements on major mainstream video websites during the National Day Golden Week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây