Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāngyǎnpítiē
Miếng kích mí
Hán Việt:SONG NHÃN BÌ THIẾP••Loại từ:danh từ
4 chữ
又Hựu • chữ 双+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+皮Bì • chữ 皮+贝Bối • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双眼皮贴
shuāngyǎnpítiē
Miếng kích mí
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双眼皮贴" (shuāngyǎnpítiē) mang nghĩa "Miếng kích mí", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 皮 (pí - bì): "Da" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Miếng kích mí
ENTiếng Anh:double eyelid tape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她tiē贴shàng上shuāngyǎnpí双眼皮tiē贴hòu后,yǎnjing眼睛xiǎnde显得dà大ér而yǒushén有神。
Sau khi cô ấy dán miếng kích mí, đôi mắt trông to tròn và có hồn hẳn lên.
After she applied double eyelid tape, her eyes looked bigger and more expressive.
#2
zhè这zhǒng种lěisī蕾丝kuǎn款de的shuāngyǎnpí双眼皮tiē贴yǐnxíng隐形xiàoguǒ效果fēicháng非常hǎo好。
Loại miếng kích mí dạng ren lưới này có hiệu quả tàng hình rất tốt.
This lace-style double eyelid tape blends in remarkably well.
#3
jīngcháng经常qiángxíng强行sīchě撕扯shuāngyǎnpí双眼皮tiē贴huì会dǎozhì导致yǎnpí眼皮pífū皮肤sōngchí松弛。
Thường xuyên kéo giật mạnh miếng kích mí khi bóc ra sẽ dẫn đến da mí mắt bị chảy xệ.
Frequently ripping off double eyelid tape by force can cause the eyelid skin to sag.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây