Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāngyǎnpíjiāo
Keo tạo mắt 2 mí
Hán Việt:SONG NHÃN BÌ GIAO••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+皮Bì • chữ 皮+月Nguyệt • chữ 胶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双眼皮胶
shuāngyǎnpíjiāo
Keo tạo mắt 2 mí
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
胶
jiāo • giao
keo
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双眼皮胶" (shuāngyǎnpíjiāo) mang nghĩa "Keo tạo mắt 2 mí", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 皮 (pí - bì): "Da" + 胶 (jiāo - giao): "keo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 胶: Chất dịch nấu từ da thịt động vật (月) giúp giao kết, gắn chặt (交) các mảnh gỗ rời lại với nhau gọi là chất keo dính (胶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Keo tạo mắt 2 mí
ENTiếng Anh:double eyelid glue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuāngyǎnpí双眼皮jiāo胶shìhé适合dānyǎnpí单眼皮huò或nèi内shuāng双de的nǚshēng女生yònglái用来dǎzào打造shēnsuì深邃de的dà大yǎn眼。
Keo tạo mắt hai mí thích hợp cho các bạn nữ mắt một mí hoặc mí lót dùng để tạo đôi mắt to sâu thẳm.
Double eyelid glue is suitable for girls with monolids or inner double eyelids to create deep, big eyes.
#2
yòng用  Y xíng形chā叉qīngqīng轻轻ànyā按压tú涂yǒu有shuāngyǎnpí双眼皮jiāo胶de的bùwèi部位,shǐ使qí其dìngxíng定型。
Dùng que định hình chữ Y ấn nhẹ lên vùng đã thoa keo tạo mí để tạo phom nếp mí.
Gently press the area coated with double eyelid glue using the Y-shaped fork to set the crease.
#3
fángshuǐ防水fáng防hàn汗de的shuāngyǎnpí双眼皮jiāo胶kěyǐ可以fángzhǐ防止chūhàn出汗shí时yǎnpí眼皮kāijiāo开胶。
Keo tạo mắt hai mí chống nước chống mồ hôi có thể ngăn mí mắt bị bung keo khi toát mồ hôi.
Waterproof and sweatproof double eyelid glue prevents the eyelids from coming unglued when sweating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây