Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnxiànyè bǐ
Bút kẻ mắt nước / Eyeliner lỏng
Hán Việt:NHÃN TUYẾN DỊCH BÚT••Loại từ:danh từ
4 chữ
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+氵Thủy • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼线液笔
yǎnxiànyè bǐ
Bút kẻ mắt nước / Eyeliner lỏng
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼线液笔" (yǎnxiànyè bǐ) mang nghĩa "Bút kẻ mắt nước / Eyeliner lỏng", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bút kẻ mắt nước / Eyeliner lỏng
ENTiếng Anh:liquid eyeliner pen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款yǎnxiànyè眼线液bǐ笔de的bǐtóu笔头jí极xì细,fēicháng非常shìhé适合huà画jīngzhì精致de的māoyǎn猫眼zhuāng妆。
Đầu cọ của cây bút kẻ mắt nước này cực mảnh, rất phù hợp để vẽ mắt mèo sắc sảo, tinh tế.
This liquid eyeliner pen has an ultra-fine tip, making it perfect for drawing a precise cat-eye look.
#2
xuǎnzé选择fáng防yūnrǎn晕染de的yǎnxiànyè眼线液bǐ笔kěyǐ可以bìmiǎn避免dào到le了xiàwǔ下午yǎnjing眼睛zhōuwéi周围biànhēi变黑。
Lựa chọn bút kẻ mắt nước chống lem trôi giúp tránh được tình trạng quanh mắt bị đen nhòe vào buổi chiều.
Choosing a smudge-proof liquid eyeliner pen prevents dark rings from forming around your eyes by the afternoon.
#3
dìyī第一cì次shǐyòng使用yǎnxiànyè眼线液bǐ笔de的xīnshǒu新手,shǒubù手部róngyì容易dǒudòng抖动dǎozhì导致xiàntiáo线条bùpíng不平zhěng整。
Người mới lần đầu sử dụng bút kẻ mắt nước thường bị run tay dẫn đến nét vẽ không đều.
Beginners using a liquid eyeliner pen for the first time often have shaky hands, resulting in uneven lines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây