Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìshù shěnpíng
Thẩm định kỹ thuật
Hán Việt:KỸ THUẬT THẨM BÌNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术+宀Miên • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

技术审评
jìshù shěnpíng
Thẩm định kỹ thuật
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "技术审评" (jìshù shěnpíng) mang nghĩa "Thẩm định kỹ thuật", kết hợp bởi 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử" + 评 (píng - bình): "Bình luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审). • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẩm định kỹ thuật
ENTiếng Anh:technical evaluation, technical review
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tèshū特殊huàzhuāngpǐn化妆品hé和xīn新yuánliào原料de的zhùcè注册bìxū必须tōngguò通过yángé严格de的jìshù技术shěnpíng审评huánjié环节。
Việc đăng ký mỹ phẩm đặc biệt và nguyên liệu mới bắt buộc phải thông qua khâu thẩm định kỹ thuật nghiêm ngặt.
The registration of special cosmetics and new ingredients must go through a strict technical review process.
#2
zhuānjiā专家zài在jìshù技术shěnpíng审评zhōng中zhǐchū指出gāi该chǎnpǐn产品de的fángfǔjì防腐剂pèibǐ配比cúnzài存在ānquán安全fēngxiǎn风险。
Chuyên gia trong quá trình thẩm định kỹ thuật đã chỉ ra tỷ lệ chất bảo quản của sản phẩm này có rủi ro về an toàn.
During the technical review, experts pointed out that the preservative ratio of this product posed a safety risk.
#3
zhǐyǒu只有jìshù技术shěnpíng审评hégé合格hòu后,xiāngguān相关bùmén部门cái才huì会fāfàng发放huàzhuāngpǐn化妆品zhùcè注册zhèngshū证书。
Chỉ sau khi đạt thẩm định kỹ thuật, cơ quan ban ngành liên quan mới cấp giấy chứng nhận đăng ký mỹ phẩm.
Only after passing the technical review will the relevant authorities issue a cosmetic registration certificate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây