Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānquán jǐngshìyǔ
Cảnh báo an toàn / Lưu ý sử dụng
Hán Việt:AN TOÀN CẢNH THỊ NGỮ••Loại từ:danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+敬Kính • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全警示语
ānquán jǐngshìyǔ
Cảnh báo an toàn / Lưu ý sử dụng
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
示
shì • thị
biểu thị
示
Bộ Kỳshì
Hình bàn thờ với vật cúng
Bộ Kỳ
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全警示语" (ānquán jǐngshìyǔ) mang nghĩa "Cảnh báo an toàn / Lưu ý sử dụng", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 示 (shì - thị): "biểu thị" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảnh báo an toàn / Lưu ý sử dụng
ENTiếng Anh:safety warning statement, safety warning labels
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rǎnfājì染发剂bāozhuānghé包装盒shàng上bìxū必须yòng用xiǎnzhù显著zìtǐ字体biāozhù标注ānquán安全jǐngshìyǔ警示语yǐfáng以防guòmǐn过敏。
Trên hộp bao bì thuốc nhuộm tóc bắt buộc phải ghi cảnh báo an toàn bằng phông chữ nổi bật để đề phòng dị ứng.
Hair dye packaging boxes must display safety warnings in prominent lettering to prevent allergic reactions.
#2
yālì压力guànzhuāng罐装de的fángshài防晒pēnwù喷雾shàng上tōngcháng通常yìnyǒu印有“yìrányìbào易燃易爆”de的ānquán安全jǐngshìyǔ警示语。
Trên xịt chống nắng đóng lon nén khí thông thường có in cảnh báo an toàn là "Dễ cháy dễ nổ".
Pressurized aerosol sunscreen sprays are usually printed with the safety warning "Flammable and Explosive."
#3
xiāofèizhě消费者zài在shǐyòng使用huàzhuāngpǐn化妆品qián前,yìng应rènzhēn认真yuèdú阅读bāozhuāng包装shàng上de的ānquán安全jǐngshìyǔ警示语。
Người tiêu dùng trước khi dùng mỹ phẩm nên đọc kỹ dòng cảnh báo an toàn trên bao bì.
Consumers should carefully read the safety warnings on the packaging before using cosmetics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây