Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kèfáng fúwù
Dịch vụ phòng / Room service
Hán Việt:KHÁCH PHÒNG PHỤC VỤ••Loại từ:danh từ
4 chữ
宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

客房服务
kèfáng fúwù
Dịch vụ phòng / Room service
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "客房服务" (kèfáng fúwù) mang nghĩa "Dịch vụ phòng / Room service", kết hợp bởi 客 (kè - khách): "khách" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dịch vụ phòng / Room service
ENTiếng Anh:room service, housekeeping
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lèi累le了yìtiān一天de的lǚkè旅客bōtōng拨通diànhuà电话,xiàng向jiǔdiàn酒店shēnqǐng申请le了sòng送cān餐dào到fáng房de的kèfáng客房fúwù服务。
Du khách mệt mỏi cả ngày gọi điện thoại đăng ký dịch vụ phòng đưa đồ ăn tận phòng của khách sạn.
Exhausted after a long day, the traveler called to request in-room dining from hotel room service.
#2
gāi该wǔxīngjí五星级jiǔdiàn酒店tígōng提供èrshísì二十四xiǎoshí小时de的tiēxīn贴心kèfáng客房fúwù服务。
Khách sạn 5 sao này cung cấp dịch vụ phòng chu đáo suốt 24 giờ.
This five-star hotel provides attentive 24-hour room service.
#3
rúguǒ如果nín您xūyào需要éwài额外de的máojīn毛巾,kěyǐ可以zhíjiē直接hūjiào呼叫kèfáng客房fúwù服务bù部。
Nếu quý khách cần thêm khăn tắm, có thể gọi điện trực tiếp cho bộ phận dịch vụ phòng.
If you need extra towels, you can call the housekeeping or room service department directly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây