Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàtáng jīnglǐ
Quản lý sảnh / Lobby Manager
Hán Việt:ĐẠI ĐƯỜNG KINH LÝ••Loại từ:danh từ
4 chữ
大Đại • chữ 大+尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大堂经理
dàtáng jīnglǐ
Quản lý sảnh / Lobby Manager
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
堂
táng • đường
đại sảnh
尚
Thượngshàng
Còn, vẫn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大堂经理" (dàtáng jīnglǐ) mang nghĩa "Quản lý sảnh / Lobby Manager", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 堂 (táng - đường): "đại sảnh" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 堂: Ngôi nhà cao quý được tôn sùng (尚) xây dựng trên nền đất rộng (土) tạo thành đại sảnh, gian phòng lớn trang nghiêm (堂). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quản lý sảnh / Lobby Manager
ENTiếng Anh:lobby manager, duty manager
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāng当kèrén客人duì对kèfáng客房géyīn隔音tíchū提出tóusù投诉shí时,dàtáng大堂jīnglǐ经理lìkè立刻chūmiàn出面bìng并xiézhù协助gēnghuàn更换le了fángjiān房间。
Khi khách khiếu nại về cách âm của phòng, quản lý sảnh lập tức ra mặt và hỗ trợ đổi phòng.
When a guest complained about the room's soundproofing, the lobby manager immediately stepped in and helped arrange a room change.
#2
dàtáng大堂jīnglǐ经理yítài仪态dàfāng大方,měitiān每天zài在dàtáng大堂xúnshì巡视,quèbǎo确保gè各xiàng项duì对kè客fúwù服务shùnlì顺利jìnxíng进行。
Quản lý sảnh phong thái trang nhã lịch sự, tuần tra khu vực sảnh mỗi ngày để bảo đảm mọi dịch vụ cho khách diễn ra suôn sẻ.
Poised and professional, the lobby manager patrols the lobby daily to ensure all guest services run smoothly.
#3
yùdào遇到dàxíng大型lǚxíngtuán旅行团rùzhù入住shí时,dàtáng大堂jīnglǐ经理huì会zài在xiànchǎng现场shūdǎo疏导bìng并wéihù维护dàtáng大堂zhìxù秩序。
Gặp lúc đoàn khách du lịch lớn làm thủ tục vào phòng, quản lý sảnh sẽ có mặt điều phối và giữ gìn trật tự sảnh.
When a large tour group checks in, the lobby manager is on-site to direct foot traffic and maintain order in the lobby.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây