Hán Việt:XAN THỰC LƯU DẠNG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:Lưu mẫu món ăn / Lưu mẫu thức ăn
ENTiếng Anh:food sample retention, food sampling preservation
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
按照卫生监督所的要求，酒店婚宴必须严格做好四十八小时的餐食留样。
Theo yêu cầu của trạm giám sát vệ sinh, tiệc cưới khách sạn bắt buộc phải thực hiện nghiêm ngặt việc lưu mẫu thức ăn trong vòng 48 giờ.
In accordance with the requirements of the health inspection agency, hotel wedding banquets must strictly retain food samples for forty-eight hours.
#2
餐食留样记录本上详细写着留样时间、菜名、留样量以及操作人的签名。
Trên sổ ghi chép lưu mẫu thức ăn ghi rõ chi tiết thời gian lưu mẫu, tên món ăn, lượng mẫu lưu cũng như chữ ký của người thao tác.
The food sample retention logbook records in detail the sampling time, dish name, sample quantity, and the signature of the operator.
2
Động từ
VINghĩa:Lưu mẫu món ăn / Lưu mẫu thức ăn
ENTiếng Anh:preserve food samples for safety inspection
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
厨师长叮嘱值班厨师，今晚接待的大型旅行团晚餐的每道热菜都要餐食留样。
Bếp trưởng căn dặn đầu bếp trực ca, mỗi món ăn nóng trong bữa tối của đoàn du lịch lớn đón tiếp tối nay đều phải tiến hành lưu mẫu thức ăn.
The executive chef instructed the chef on duty that a food sample must be retained for every hot dish served at tonight's dinner for the large tour group.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây