Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāochā wūrǎn
Nhiễm chéo / Ô nhiễm chéo
Hán Việt:GIAO XOA Ô NHIỄM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+又Hựu • chữ 叉+丶Nét chấm • chữ 叉+氵Thủy • chữ 污

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交叉污染
jiāochā wūrǎn
Nhiễm chéo / Ô nhiễm chéo
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
叉
chā • xoa
cái nĩa
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phần dưới)
Bộ Hựu
丶
Nét chấmzhǔ
Nét chấm (phía trên)
Nét chấm
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交叉污染" (jiāochā wūrǎn) mang nghĩa "Nhiễm chéo / Ô nhiễm chéo", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 叉 (chā - xoa): "cái nĩa" + 污 (wū - ô): "Bẩn" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 叉: Bàn tay (又) cầm chiếc chạc nhọn có điểm găm (丶) ở giữa để xiên thức ăn, chính là cái nĩa, ngã ba (叉). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhiễm chéo / Ô nhiễm chéo
ENTiếng Anh:cross-contamination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēng生shúshípǐn熟食品de的qìjù器具rúguǒ如果hùnyòng混用,jíyì极易yǐnqǐ引起jiāochā交叉wūrǎn污染bìng并dǎozhì导致gùkè顾客fāshēng发生jíxìng急性chángwèiyán肠胃炎。
Dụng cụ đựng thực phẩm sống và chín nếu dùng lẫn lộn rất dễ gây nhiễm chéo và khiến khách hàng bị viêm dạ dày ruột cấp tính.
Mixing raw and cooked food utensils can easily cause cross-contamination and lead to acute gastroenteritis in customers.
#2
kùfáng库房nèi内jiāng将shūcài蔬菜hé和shēng生hǎixiān海鲜gékāi隔开bǎifàng摆放,nénggòu能够yǒuxiào有效fángzhǐ防止xìjūn细菌de的jiāochā交叉wūrǎn污染。
Việc xếp rau củ và hải sản tươi sống tách biệt trong kho có thể phòng chống nhiễm chéo vi khuẩn một cách hiệu quả.
Storing vegetables and raw seafood separately in the storeroom can effectively prevent bacterial cross-contamination.
#3
jiēchù接触shúshípǐn熟食品qián前bù不xǐshǒu洗手,shì是zàochéng造成hòuchú后厨shípǐn食品jiāochā交叉wūrǎn污染de的chángjiàn常见rénwéi人为yuányīn原因。
Không rửa tay trước khi tiếp xúc với thức ăn chín là nguyên nhân do con người thường gặp gây nhiễm chéo thực phẩm trong bếp sau.
Failing to wash hands before handling cooked food is a common human cause of food cross-contamination in the kitchen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây