Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜsè shípǐn
Thực phẩm xanh / Thực phẩm hữu cơ xanh chứng nhận / Green food
Hán Việt:LỤC SẮC THỰC PHẨM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿色食品
lǜsè shípǐn
Thực phẩm xanh / Thực phẩm hữu cơ xanh chứng nhận / Green food
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿色食品" (lǜsè shípǐn) mang nghĩa "Thực phẩm xanh / Thực phẩm hữu cơ xanh chứng nhận / Green food", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 食 (shí - thực): "thức ăn" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thực phẩm xanh / Thực phẩm hữu cơ xanh chứng nhận / Green food
ENTiếng Anh:certified green food, ecological food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chāoshì超市lǐ里shèyǒu设有“lǜsè绿色shípǐn食品”zhuānqū专区,suīrán虽然jiàgé价格guì贵yìxiē一些,dàn但mǎi买de的rén人hěn很duō多。
Trong siêu thị thiết lập khu chuyên biệt "Thực phẩm xanh", tuy giá cả có đắt hơn chút nhưng người mua rất đông.
There is a dedicated "Green Food" section in the supermarket; although the prices are a bit higher, many people buy from it.
#2
lǜsè绿色shípǐn食品biāozhì标志chéngyuánxíng呈圆形,zhǔtǐ主体wèi为lǜsè绿色,yóu由tàiyáng太阳、yèpiàn叶片hé和bèilěi蓓蕾sān三bùfen部分zǔchéng组成。
Logo thực phẩm xanh có hình tròn, chủ thể màu xanh lá cây, được cấu thành từ ba phần là mặt trời, lá cây và nụ hoa.
The Green Food logo is circular and predominantly green, consisting of three parts: the sun, a leaf, and a bud.
#3
shēnqǐng申请lǜsè绿色shípǐn食品rènzhèng认证de的qǐyè企业xūyào需要jiēshòu接受cóng从chǎnde产地huánjìng环境dào到jiāgōng加工bāozhuāng包装de的quánchéng全程jiānkòng监控。
Doanh nghiệp đăng ký chứng nhận thực phẩm xanh cần tiếp nhận giám sát toàn bộ quá trình từ môi trường xuất xứ đến gia công đóng gói.
Companies applying for Green Food certification must undergo full-process monitoring from the production environment to processing and packaging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây