Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐtǔ liúshī
Xói mòn và rửa trôi đất
Hán Việt:THỦY THỔ LƯU THẤT••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+土Thổ • chữ 土+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+失Thất • chữ 失

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水土流失
shuǐtǔ liúshī
Xói mòn và rửa trôi đất
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水土流失" (shuǐtǔ liúshī) mang nghĩa "Xói mòn và rửa trôi đất", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 流 (liú - lưu): "chảy" + 失 (shī - thất): "Mất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xói mòn và rửa trôi đất
ENTiếng Anh:soil erosion, water and soil loss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎnfásēnlín砍伐森林shì是dǎozhì导致gāi该shānqū山区shuǐtǔliúshī水土流失yánzhòng严重de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Phá rừng là nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình trạng xói mòn và rửa trôi đất nghiêm trọng ở khu vực miền núi này.
Deforestation is the main cause of severe soil erosion in this mountainous area.
#2
zhòngzhí种植de地bèi被zhíwù植物kěyǐ可以yǒuxiào有效fángzhǐ防止shānpō山坡shàng上de的shuǐtǔliúshī水土流失。
Trồng cây phủ đất có thể ngăn ngừa hiệu quả hiện tượng xói mòn đất và nước trên sườn núi.
Planting ground cover plants can effectively prevent soil erosion on hillsides.
#3
gāi该xiàngmù项目zhǐzài旨在zhìlǐ治理gāi该liúyù流域yóuyú由于guòdù过度fàngmù放牧yǐnqǐ引起de的shuǐtǔliúshī水土流失。
Dự án này nhằm cải tạo và khắc phục hiện tượng xói mòn đất và nước do chăn thả quá mức tại lưu vực sông này.
This project aims to control soil erosion caused by overgrazing in the river basin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây