Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàngjià xīnpǐn
Đưa sản phẩm mới lên sàn
Hán Việt:THƯỢNG GIÁ TÂN PHẨM••Loại từ:động từ / danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+加Gia • chữ 架+木Mộc • chữ 架+亲Chữ Thân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上架新品
shàngjià xīnpǐn
Đưa sản phẩm mới lên sàn
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
架
jià • giá
Giá đỡ
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上架新品" (shàngjià xīnpǐn) mang nghĩa "Đưa sản phẩm mới lên sàn", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ" + 新 (xīn - tân): "mới" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Đưa sản phẩm mới lên sàn
ENTiếng Anh:list new products, launch new items, stock new arrivals
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùnyíng运营rényuán人员zhèngzài正在jiājǐn加紧chǔlǐ处理túpiàn图片,zhǔnbèi准备zài在jīnwǎn今晚shídiǎn十点shàngjià上架xīnpǐn新品。
Nhân viên vận hành đang khẩn trương xử lý hình ảnh, chuẩn bị đưa sản phẩm mới lên sàn vào 10 giờ tối nay.
Operations staff are working urgently to edit images in preparation for listing new arrivals at 10 p.m. tonight.
#2
shàngjià上架xīnpǐn新品bìxū必须bǎozhèng保证chǎnpǐn产品miáoshù描述zhǔnquè准确,fángzhǐ防止yīnwèi因为cānshù参数cuòwù错误yǐnfā引发jiūfēn纠纷。
Đưa sản phẩm mới lên sàn bắt buộc phải bảo đảm mô tả sản phẩm chính xác, tránh phát sinh tranh chấp do sai lệch thông số.
When listing new products, you must ensure the product descriptions are accurate to prevent disputes caused by incorrect specifications.
#3
měi每cì次shàngjià上架xīnpǐn新品,diànpù店铺dōu都huì会gěi给jīngcháng经常gòumǎi购买de的lǎokèhù老客户fāsòng发送zhuānshǔ专属zhékòu折扣quàn券。
Mỗi lần đưa sản phẩm mới lên sàn, shop đều gửi tặng mã chiết khấu độc quyền cho những khách hàng cũ thường xuyên mua sắm.
Every time new products are listed, the store sends exclusive discount coupons to regular returning customers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây