Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎijūn fúzhuāng
Đồ thủy thủ, đồ hải quân / Phong cách thủy thủ
Hán Việt:HẢI QUÂN PHỤC TRANG••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海军服装
hǎijūn fúzhuāng
Đồ thủy thủ, đồ hải quân / Phong cách thủy thủ
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海军服装" (hǎijūn fúzhuāng) mang nghĩa "Đồ thủy thủ, đồ hải quân / Phong cách thủy thủ", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 军 (jūn - quân): "quân đội" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồ thủy thủ, đồ hải quân / Phong cách thủy thủ
ENTiếng Anh:sailor suit, navy uniform, marine apparel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàiyǒu带有dà大fānlǐng翻领hé和lán蓝bái白tiáowén条纹de的hǎijūn海军fúzhuāng服装shì是hěn很duō多rì日xì系 JKzhìfú制服diàn店de的jīngdiǎn经典kuǎnshì款式。
Đồ phong cách thủy thủ có cổ bẻ lớn và sọc xanh trắng là kiểu dáng kinh điển của nhiều shop bán đồng phục JK phong cách Nhật.
Sailor outfits featuring large sailor collars and blue-and-white stripes are a classic style in many Japanese JK uniform shops.
#2
hěn很duō多jiāzhǎng家长xǐhuan喜欢zài在liùyì六一értóngjié儿童节gěi给háizi孩子gòumǎi购买yí一tào套kě'ài可爱de的értóng儿童hǎijūn海军fúzhuāng服装。
Rất nhiều phụ huynh thích mua một bộ đồ thủy thủ (trang phục thủy thủ) trẻ em đáng yêu cho con cái vào ngày Quốc tế Thiếu nhi mùng 1 tháng 6.
Many parents like to buy a cute children's sailor outfit for their kids on International Children's Day on June 1st.
#3
zhè这zhǒng种dàiyǒu带有hǎijūn海军fúzhuāng服装yuánsù元素de的txùT恤,shèjì设计jiǎndān简单dàfāng大方,shì是xiàjì夏季bǎi百dā搭de的shíshàng时尚dān单pǐn品。
Chiếc áo thun mang các chi tiết của trang phục thủy thủ này thiết kế đơn giản nhã nhặn, là món đồ thời trang dễ phối đồ mùa hè.
This T-shirt with sailor outfit elements has a simple, tasteful design and is a versatile fashion staple for summer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây