Hán Việt:KIM NGÂN HOA BIÊN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+钅Kim • chữ 银+艮Cấn • chữ 银+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
金银花边
Đường viền đăng ten vàng/bạc / Viền kim tuyến
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Đường viền đăng ten vàng/bạc / Viền kim tuyến
ENTiếng Anh:gold or silver lace, metallic tinsel trim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
戏曲服装的领口和袖口处，通常会缝制华丽的金属质感金银花边。
Tại phần cổ và tay áo của trang phục diễn kịch cổ truyền thường được may những đường viền kim tuyến vàng bạc lấp lánh sang trọng.
Ornate metallic gold and silver lace trims are usually sewn onto the necklines and cuffs of traditional opera costumes.
#2
这家辅料行专门批发各种规格的金银花边，是汉服制造厂的长期供货商。
Tiệm phụ liệu này chuyên bán buôn đường viền kim tuyến vàng bạc đủ quy cách, là nhà cung cấp dài hạn cho các xưởng sản xuất Hán phục.
This garment accessories shop specializes in wholesaling gold and silver lace trims of various specifications and is a long-term supplier to Hanfu manufacturers.
#3
缝纫时需要注意，部分低档金银花边在高温熨烫时可能会发生熔化褪色。
Khi khâu may cần chú ý, một số đường viền kim tuyến vàng bạc cấp thấp có thể bị nóng chảy hoặc phai màu khi ủi ở nhiệt độ cao.
Care must be taken during sewing, as some low-grade gold and silver lace trims may melt or fade when ironed at high temperatures.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây