Hán Việt:MẠCH NHĨ ĐĂNG NI••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Đầu chữ Lai • chữ 麦+夂Truy • chữ 麦+尔Giản thể từ 爾 • chữ 尔+癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
麦尔登呢
Vải nỉ Melton (làm áo khoác) / Dạ Melton
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Vải nỉ Melton (làm áo khoác) / Dạ Melton
ENTiếng Anh:Melton wool, Melton fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这款重磅麦尔登呢大衣在天猫发售后深受追捧，以版型硬挺防寒著称。
Mẫu áo khoác dạ Melton hạng nặng này sau khi mở bán trên Tmall rất được săn đón, nổi tiếng với phom dáng cứng cáp cản lạnh.
This heavyweight melton overcoat has been highly sought after since its release on Tmall, renowned for its crisp silhouette and cold resistance.
#2
麦尔登呢由于羊毛缩绒密度大，剪裁时不易脱线，是制作高档军大衣的常用面料。
Vải dạ Melton nhờ mật độ co ép sợi len lớn nên khi cắt không dễ bị tuột chỉ, là chất liệu thường dùng để may áo khoác quân nhu cao cấp.
Due to its high wool fulling density, melton cloth does not fray easily when cut and is a commonly used fabric for making high-end military overcoats.
#3
采购麦尔登呢面料时，面料的克重和羊毛成分含量是决定售价的关键。
Khi nhập mua chất liệu vải dạ Melton, trọng lượng gram và hàm lượng thành phần len của vải là yếu tố mấu chốt quyết định giá bán.
When sourcing melton fabric, the fabric's gram weight and wool content percentage are key factors determining the selling price.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây