Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máoliào / nízi
vải dạ, chất liệu len dạ
Hán Việt:MAO LIỆU NI TỬ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
毛Mao • chữ 毛+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+口Khẩu • chữ 呢+尼Ni • chữ 呢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛料 / 呢子
máoliào / nízi
Hàng len dạ / Chất liệu len dạ
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
呢
ne • ni
đâu?
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛料 / 呢子" (máoliào / nízi) mang nghĩa "Hàng len dạ / Chất liệu len dạ", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 呢 (ne - ni): "đâu?" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
Đa âm (多音字): đọc là “máoliào”
VINghĩa:vải dạ, chất liệu len dạ
ENTiếng Anh:woolen cloth, heavy wool
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家lǎozìhào老字号ne呢róng绒xíng行zhuānmén专门jīngyíng经营jìnkǒu进口gāodàng高档máoliào毛料,shì是dìngzhì定制yángfú洋服diàn店de的chángqī长期gōnghuòshāng供货商。
Cửa hàng len dạ lâu năm này chuyên kinh doanh chất liệu dạ len nhập khẩu cao cấp, là nhà cung cấp dài hạn cho tiệm may âu phục thiết kế.
This time-honored woolen fabric merchant specializes in imported high-grade woolen fabrics and is a long-term supplier to bespoke tailoring shops.
#2
chúnmáo纯毛nízidàyī呢子大衣zài在qīngjié清洁shí时qiānwàn千万bù不néng能shuǐxǐ水洗,bìxū必须sòngqù送去zhuānyè专业de的gānxǐdiàn干洗店wéihù维护。
Áo khoác dạ len lông cừu nguyên chất khi làm sạch tuyệt đối không được giặt nước, bắt buộc phải gửi tới tiệm giặt khô chuyên nghiệp để bảo dưỡng.
Pure wool overcoats must never be washed with water when cleaning; they must be sent to a professional dry cleaner for maintenance.
#3
gāichǎng该厂chūchǎn出产de的jīngfǎng精纺máoliào毛料kèzhòng克重shìzhōng适中,fēicháng非常shìhé适合zhìzuò制作chūnqiū春秋liǎng两jì季de的shāngwù商务xīfú西服。
Chất liệu dạ len dệt tinh mịn do nhà máy này sản xuất có trọng lượng vừa phải, rất thích hợp may âu phục công sở hai mùa xuân thu.
The worsted wool fabric produced by this factory has a moderate gram weight, making it very suitable for making business suits for spring and autumn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây