Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máopí wàifú
Áo khoác da lông / Áo măng tô lông thú
Hán Việt:MAO BÌ NGOẠI PHỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
毛Mao • chữ 毛+皮Bì • chữ 皮+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛皮外服
máopí wàifú
Áo khoác da lông / Áo măng tô lông thú
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛皮外服" (máopí wàifú) mang nghĩa "Áo khoác da lông / Áo măng tô lông thú", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 皮 (pí - bì): "Da" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo khoác da lông / Áo măng tô lông thú
ENTiếng Anh:fur coat, fur outerwear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在hánlěng寒冷de的éluósī俄罗斯jí及zhōngguó中国dōngběidìqū东北地区,gāodàng高档de的máopí毛皮wàifú外服shì是dōngjì冬季fánghán防寒de的jīběn基本zhuāngbèi装备。
Tại nước Nga lạnh giá và khu vực Đông Bắc Trung Quốc, những chiếc áo khoác lông thú cao cấp là trang bị chống rét cơ bản trong mùa đông.
In cold Russia and Northeast China, high-grade fur outer garments are basic gear for keeping out the cold in winter.
#2
suízhe随着huánbǎo环保lǐniàn理念shēnrùrénxīn深入人心,huánbǎo环保réngōng人工héchéng合成máopí毛皮wàifú外服zài在shíshàngjiè时尚界zhèng正zhúbù逐步qǔdài取代tiānrán天然pí皮cǎo草。
Cùng với ý thức bảo vệ môi trường ăn sâu vào lòng người, áo khoác lông thú nhân tạo thân thiện môi trường đang dần thay thế lông thú tự nhiên trong giới thời trang.
As eco-friendly concepts take root in people's hearts, eco-friendly synthetic fur outerwear is gradually replacing natural fur in the fashion world.
#3
cǎigòu采购gāojià高价máopí毛皮wàifú外服shí时,wùliú物流huánjié环节tōngcháng通常huì会yāoqiú要求tóubǎo投保gāo'é高额huòwù货物yùnshū运输xiǎn险yǐfáng以防diūshī丢失。
Khi nhập mua áo khoác lông thú đắt tiền, khâu logistics thường yêu cầu mua bảo hiểm vận chuyển hàng hóa mệnh giá cao để phòng mất mát.
When purchasing high-priced fur outerwear, the logistics process usually requires taking out high-value cargo transportation insurance to guard against loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây