Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pígé fúzhuāng
quần áo da, trang phục da thuộc
Hán Việt:BÌ CÁCH PHỤC TRANG••Loại từ:danh từ
4 chữ
皮Bì • chữ 皮+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皮格服装
pígé fúzhuāng
Quần áo da / Đồ da thời trang
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皮格服装" (pígé fúzhuāng) mang nghĩa "Quần áo da / Đồ da thời trang", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quần áo da, trang phục da thuộc
ENTiếng Anh:leather clothing, leather garment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuzhì优质de的zhēn真pí皮pígé皮革fúzhuāng服装shǒugǎn手感xìnì细腻yǒu有tánxìng弹性,chuān穿zhe着niánfèn年份yuèzhǎngyuè越长越yǒu有dútè独特de的fùgǔ复古zhìgǎn质感。
Quần áo da thật chất lượng cao sờ tay thấy mịn màng đàn hồi, thời gian mặc càng lâu càng mang nét xước cũ cổ điển độc đáo.
High-quality genuine leather clothing feels smooth and supple to the touch, developing a unique vintage patina the longer it is worn.
#2
hěn很duō多jīchē机车qíxíng骑行àihàozhě爱好者dōu都huì会dào到zhè这jiān间gōngchǎng工厂dìngzhì定制zhuānyè专业de的fáng防shuāi摔pígé皮革fúzhuāng服装。
Rất nhiều người đam mê lái xe phân khối lớn đều đến xưởng may này để đặt may trang phục da chống mài mòn ngã xe chuyên dụng.
Many motorcycle riding enthusiasts come to this factory to custom-order professional abrasion-resistant leather gear.
#3
cǎigòu采购pígé皮革fúzhuāng服装shí时,xū需zǐxì仔细héduì核对lāliàn拉链kāihé开合shìfǒu是否shùnhuá顺滑,yǐjí以及wǔjīn五金pèijiàn配件shìfǒu是否yì易shēngxiù生锈。
Khi mua đồ da, cần kiểm tra tỉ mỉ xem khóa kéo đóng mở có mượt mà không, và phụ kiện ngũ kim có dễ bị gỉ sét hay không.
When sourcing leather apparel, carefully check whether the zippers open and close smoothly and whether the metal hardware is prone to rusting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây