Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùndòng shàngyī
Áo khoác thể thao (blazer thể thao)
Hán Việt:VẬN ĐỘNG THƯỢNG Y••Loại từ:danh từ
4 chữ
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+力Lực • chữ 动+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运动上衣
yùndòng shàngyī
Áo khoác thể thao (blazer thể thao)
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运动上衣" (yùndòng shàngyī) mang nghĩa "Áo khoác thể thao (blazer thể thao)", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Áo khoác thể thao (blazer thể thao)
ENTiếng Anh:sports jacket, tracksuit top
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎochén早晨pǎobù跑步shí时,tā他chuān穿le了yí一jiàn件fángfēng防风de的yùndòng运动shàngyī上衣。
Khi chạy bộ buổi sáng, anh ấy đã mặc một chiếc áo khoác thể thao cản gió.
When jogging in the morning, he wore a windproof athletic top.
#2
zhè这zhǒng种chúnmián纯棉kuǎn款de的lián连mào帽yùndòng运动shàngyī上衣zài在qīngshàonián青少年zhōng中hěn很liúxíng流行。
Loại áo khoác thể thao có mũ bằng cotton này rất thịnh hành trong giới thanh thiếu niên.
This pure cotton hooded sweatshirt is very popular among teenagers.
#3
wǒmen我们de的yùndòng运动shàngyī上衣dàiyǒu带有lāliàn拉链shì式yǐnxíng隐形ānquán安全kǒudai口袋。
Áo khoác thể thao của chúng tôi có trang bị túi kéo khoá an toàn ẩn bên trong.
Our athletic tops come with zippered invisible security pockets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây