Hán Việt:DU KỲ PHẠT TỨC••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逾+俞Du • chữ 逾+其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期+罒Võng • chữ 罚
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
逾期罚息
Lãi phạt quá hạn
逾
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
俞
Du
Vận chuyển / âm đọc (bên trong)
期
其
Bộ Kỳ
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
罚
罒
Bộ Võng
Lưới, bẫy (phía trên)
言
Bộ Ngôn (biến thể)
Lời nói (phía dưới bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (phía dưới bên phải)
息
自
Bộ Tự
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Lãi phạt quá hạn
ENTiếng Anh:penalty interest / overdue interest charge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
若未能在宽限期内还款，银行将按日加收逾期罚息。
Nếu không thể thanh toán trong thời gian ân hạn, ngân hàng sẽ cộng thêm tiền lãi phạt quá hạn tính theo ngày.
If you fail to repay within the grace period, the bank will charge daily overdue penalty interest.
#2
逾期罚息的利率通常会在合同约定贷款利率的基础上浮百分之五十。
Lãi suất phạt quá hạn thông thường sẽ tăng 50% dựa trên mức lãi suất khoản vay đã cam kết trong hợp đồng.
The overdue penalty interest rate is usually 50% higher than the loan interest rate agreed upon in the contract.
#3
经过协商，银行同意免除该困难企业的部分逾期罚息。
Sau khi thương lượng, ngân hàng đã đồng ý miễn trừ một phần lãi phạt quá hạn cho doanh nghiệp gặp khó khăn này.
After negotiation, the bank agreed to waive part of the overdue penalty interest for the struggling enterprise.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây