Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànzǐ zhànghù
Tài sản điện tử / Tài khoản ảo (e-account)
Hán Việt:ĐIỆN TỬ TRƯỚNG HỘ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+子Tử • chữ 子+贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电子账户
diànzǐ zhànghù
Tài sản điện tử / Tài khoản ảo (e-account)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电子账户" (diànzǐ zhànghù) mang nghĩa "Tài sản điện tử / Tài khoản ảo (e-account)", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tài sản điện tử / Tài khoản ảo (e-account)
ENTiếng Anh:electronic account / e-account / virtual account
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nín您kěyǐ可以tōngguò通过shǒujī手机yínháng银行zài在xiàn线tíjiāo提交shēnfèn身份xìnxī信息kāilì开立diànzi电子zhànghù账户。
Bạn có thể nộp thông tin danh tính trực tuyến trên ứng dụng ngân hàng di động để mở tài khoản điện tử.
You can submit your identity information online via mobile banking to open an electronic account.
#2
diànzi电子zhànghù账户zhǔyào主要yòngyú用于xiàn线shàng上kuàijié快捷zhīfù支付、jiǎofèi缴费jí及gòumǎi购买lǐcái理财chǎnpǐn产品。
Tài khoản điện tử chủ yếu dùng để thực hiện thanh toán nhanh trực tuyến, thanh toán hóa đơn và mua sản phẩm tài chính.
Electronic accounts are mainly used for online express payments, bill payments, and purchasing wealth management products.
#3
diànzi电子zhànghù账户tōngcháng通常xūyào需要bǎngdìng绑定yì一zhāng张shítǐ实体yínhángkǎ银行卡jìnxíng进行zījīn资金guījí归集hé和huàzhuǎn划转。
Tài khoản điện tử thông thường cần liên kết với một thẻ vật lý để gom tiền và chuyển tiền qua lại.
An electronic account usually needs to be linked to a physical bank card for fund collection and transfers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây