Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāohù shǒuxù
Thủ tục đóng tài khoản
Hán Việt:TIÊU HỘ THỦ TỤC••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+户Hộ • chữ 户+手Thủ • chữ 手+纟Mịch • chữ 续

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销户手续
xiāohù shǒuxù
Thủ tục đóng tài khoản
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销户手续" (xiāohù shǒuxù) mang nghĩa "Thủ tục đóng tài khoản", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 续 (xù - tục): "tiếp tục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thủ tục đóng tài khoản
ENTiếng Anh:account closure procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànlǐ办理qǐyè企业xiāohù销户shǒuxù手续xūyào需要xiédài携带yíngyèzhízhào营业执照、gōngzhāng公章jí及fǎrén法人shòuquánshū授权书。
Làm thủ tục đóng tài khoản doanh nghiệp cần mang theo giấy phép kinh doanh, con dấu công ty và thư ủy quyền của người đại diện pháp luật.
Closing a corporate bank account requires bringing the business license, company seal, and legal representative's letter of authorization.
#2
gè个rén人kāihù开户hé和xiāohù销户shǒuxù手续dōu都yǐjīng已经shíxiàn实现le了yízhànshì一站式guìtái柜台zìzhù自助huà化chǔlǐ处理。
Cả thủ tục mở tài khoản và đóng tài khoản cá nhân hiện nay đều đã thực hiện xử lý tự phục vụ một cửa tại quầy.
Both personal account opening and closing procedures can now be handled through one-stop self-service counters.
#3
zài在quèrèn确认méiyǒu没有rènhé任何wèijué未决yèwù业务hòu后,yínháng银行guìyuán柜员wèi为nín您kuàisù快速wánchéng完成le了xiāohù销户shǒuxù手续。
Sau khi xác nhận không còn bất kỳ nghiệp vụ chưa thanh quyết toán nào, giao dịch viên ngân hàng đã nhanh chóng hoàn thành thủ tục đóng tài khoản cho bạn.
After confirming that there were no pending transactions, the bank teller quickly completed the account closure procedure for you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây