Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànzǐ huídān
Biên lai điện tử
Hán Việt:ĐIỆN TỬ HỒI ĐƠN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+子Tử • chữ 子+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电子回单
diànzǐ huídān
Biên lai điện tử
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电子回单" (diànzǐ huídān) mang nghĩa "Biên lai điện tử", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 回 (huí - hồi): "về" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Biên lai điện tử
ENTiếng Anh:electronic receipt / e-receipt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuǎnzhàng转账wánchéng完成hòu后,nín您kěyǐ可以zài在diànzi电子huídān回单cháxún查询gōngnéng功能zhōng中xiàzài下载 PDFgéshì格式píngzhèng凭证。
Sau khi hoàn thành chuyển khoản, bạn có thể tải biên lai định dạng PDF trong phần tra cứu biên lai điện tử.
After the transfer is completed, you can download a PDF voucher in the electronic receipt inquiry feature.
#2
dàiyǒu带有yínháng银行diànzi电子yìnzhāng印章de的diànzi电子huídān回单kěyǐ可以zuòwéi作为qǐyè企业cáiwù财务bàoxiāo报销de的yījù依据。
Biên lai điện tử có dấu mộc điện tử của ngân hàng có thể dùng làm căn cứ quyết toán tài chính doanh nghiệp.
An electronic receipt bearing the bank's digital seal can serve as supporting documentation for corporate financial reimbursement.
#3
měi每bǐ笔tōngguò通过shǒujī手机yínháng银行jìnxíng进行de的jiāoyì交易dōu都huì会jíshí即时shēngchéng生成yí一fèn份wéiyī唯一de的diànzi电子huídān回单。
Mỗi giao dịch thực hiện qua ngân hàng di động đều được lập tức tạo ra một bản biên lai điện tử duy nhất.
Every transaction conducted through mobile banking immediately generates a unique electronic receipt.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây