Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīnkù qīngdiǎn
Kiểm kê kho tiền
Hán Việt:KIM KHỐ THANH ĐIỂM••Loại từ:danh từ / động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+广Nghiễm • chữ 库+车Xa • chữ 库+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金库清点
jīnkù qīngdiǎn
Kiểm kê kho tiền
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
库
kù • khố
Kho
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金库清点" (jīnkù qīngdiǎn) mang nghĩa "Kiểm kê kho tiền", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 库 (kù - khố): "Kho" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 库: Gian nhà mái rộng (广) được xây dựng kiên cố để cất giữ xe cộ (车) và hàng hóa chính là nhà kho (库). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:Kiểm kê kho tiền
ENTiếng Anh:vault audit / vault inventory / count vault cash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ànzhào按照nèikòng内控guīdìng规定,shuāngrén双人jiānxiāo监销xià下de的jīnkù金库qīngdiǎn清点měi每yuè月bìxū必须jìnxíng进行yí一cì次。
Theo quy định kiểm soát nội bộ, việc kiểm kê kho tiền dưới sự chứng kiến của hai người bắt buộc phải tiến hành mỗi tháng 1 lần.
According to internal control regulations, a vault inventory count under dual supervision must be conducted once a month.
#2
jīnkù金库qīngdiǎn清点guòchéng过程zhōng中,qīngdiǎn清点rényuán人员bìxū必须guān关tíng停gè个rén人tōngxùn通讯gōngjù工具。
Trong quá trình kiểm kê kho tiền, nhân viên kiểm đếm bắt buộc phải tắt toàn bộ thiết bị liên lạc cá nhân.
During the vault cash count, counting personnel must turn off their personal communication devices.
#3
jīntiān今天de的jīnkù金库qīngdiǎn清点jiéguǒ结果xiǎnshì显示zhàng账shí实wánquán完全xiāngfú相符,méiyǒu没有chūxiàn出现chācuò差错。
Kết quả kiểm kê kho tiền hôm nay cho thấy sổ sách và hiện vật hoàn toàn khớp nhau, không phát sinh sai sót nào.
Today's vault inventory results show that the physical cash completely matches the accounting records, with no discrepancies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây