Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānquán chūkǒu
Lối thoát hiểm
Hán Việt:AN TOÀN XUẤT KHẨU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全出口
ānquán chūkǒu
Lối thoát hiểm
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全出口" (ānquán chūkǒu) mang nghĩa "Lối thoát hiểm", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 出 (chū - xuất): "ra" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lối thoát hiểm
ENTiếng Anh:emergency exit, safety exit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngchǎng商场nèi内de的ānquán安全chūkǒu出口tōngdào通道nèi内yánjìn严禁duīfàng堆放rènhé任何záwù杂物huò或shāngpǐn商品huòjià货架。
Nghiêm cấm chất đống bất kỳ tạp vật hay kệ hàng hóa nào trong lối đi thoát hiểm của trung tâm thương mại.
Stacking any clutter or merchandise shelves in the emergency exit corridors of a shopping mall is strictly prohibited.
#2
lǜsè绿色yíngguāng荧光ānquán安全chūkǒu出口zhǐshìpái指示牌zài在duàndiàn断电hòu后réng仍xū需néng能chíxù持续fāguāng发光zhàomíng照明。
Biển chỉ dẫn lối thoát hiểm phát quang màu xanh lá cây sau khi mất điện vẫn cần tiếp tục phát sáng chiếu chỉ dẫn.
Green luminescent emergency exit signs must be able to continue glowing and providing illumination after a power outage.
#3
huǒzāi火灾fāshēng发生shí时,qǐng请gēnjù根据zhǐshì指示biāoshí标识xùnsù迅速yǒuxù有序de地chèlí撤离dào到zuìjìn最近de的ānquán安全chūkǒu出口。
Khi xảy ra hỏa hoạn, xin vui lòng nhanh chóng và trật tự sơ tán đến lối thoát hiểm gần nhất theo biển chỉ dẫn.
In the event of a fire, please follow the directional signs and evacuate quickly and orderly to the nearest emergency exit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây