Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yīyòng kǒuzhào
Khẩu trang y tế
Hán Việt:Y DỤNG KHẨU TRÁO••Loại từ:danh từ
4 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+用Dụng • chữ 用+口Khẩu • chữ 口+罒Võng • chữ 罩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医用口罩
yīyòng kǒuzhào
Khẩu trang y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
罩
zhào • tráo
Che
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医用口罩" (yīyòng kǒuzhào) mang nghĩa "Khẩu trang y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 罩 (zhào - tráo): "Che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 罩: Tấm lưới đan (罒) chụp gọn từ trên cao (卓) xuống để bảo vệ thức ăn khỏi bụi bặm, nghĩa là cái lồng bàn, chụp che (罩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khẩu trang y tế
ENTiếng Anh:medical mask / surgical mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zài在jìnxíng进行shǒushù手术shí时bìxū必须pèidài佩戴yí一cì次xìng性yīyòng医用kǒuzhào口罩。
Bác sĩ khi thực hiện phẫu thuật bắt buộc phải đeo khẩu trang y tế dùng một lần.
Doctors must wear disposable medical masks when performing surgery.
#2
hégé合格de的yīyòng医用kǒuzhào口罩tōngcháng通常jùyǒu具有xìjūn细菌guòlǜ过滤xiàolǜ效率dábiāo达标de的cèshì测试bàogào报告。
Khẩu trang y tế đạt chuẩn thường có báo cáo thử nghiệm về hiệu suất lọc vi khuẩn đạt tiêu chuẩn.
Qualified medical masks typically come with a test report showing that their bacterial filtration efficiency (BFE) meets the standard.
#3
yìqíng疫情qījiān期间,shìmín市民jìnrù进入yīyuàn医院shí时bìxū必须guīfàn规范pèidài佩戴yīyòng医用kǒuzhào口罩。
Trong thời gian dịch bệnh, người dân khi vào bệnh viện phải đeo khẩu trang y tế đúng quy cách.
During the pandemic, citizens must properly wear a medical mask when entering the hospital.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây