Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fànhòu fúyòng
Uống sau khi ăn
Hán Việt:PHẠN HẬU PHỤC DỤNG••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+⺼Nhục • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饭后服用
fànhòu fúyòng
Uống sau khi ăn
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饭后服用" (fànhòu fúyòng) mang nghĩa "Uống sau khi ăn", kết hợp bởi 饭 (fàn - phạn): "cơm" + 后 (hòu - hậu): "sau" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Uống sau khi ăn
ENTiếng Anh:take after meals, post cibum
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duì对wèi胃yǒu有cìjīxìng刺激性de的āsīpǐlín阿司匹林yīngdāng应当zài在fànhòu饭后fúyòng服用。
Aspirin gây kích ứng đối với dạ dày nên được uống sau khi ăn.
Aspirin, which is irritating to the stomach, should be taken after meals.
#2
gǎnmàoyào感冒药fànhòu饭后fúyòng服用kěyǐ可以jiǎnshǎo减少ěxīn恶心děng等xiāohuàdào消化道fǎnyìng反应。
Uống thuốc cảm cúm sau khi ăn có thể giảm bớt các phản ứng đường tiêu hóa như buồn nôn.
Taking cold medicine after meals can reduce gastrointestinal reactions such as nausea.
#3
yàojìshī药剂师tíxǐng提醒huànzhě患者,zhǐtòngyào止痛药wùbì务必fànhòu饭后fúyòng服用。
Dược sĩ nhắc nhở bệnh nhân, thuốc giảm đau nhất thiết phải uống sau khi ăn.
The pharmacist reminded the patient that painkillers must be taken after meals.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây