Hán Việt:BĂNG SƠN NHẤT GIÁC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+山Sơn • chữ 山+一Nhất • chữ 一+角Giác • chữ 角
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:phần nổi của tảng băng chìm
ENTiếng Anh:tip of the iceberg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
目前揭露出来的腐败案件只是冰山一角。
Những vụ án tham nhũng được phơi bày hiện tại chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
The corruption cases exposed so far are only the tip of the iceberg.
#2
财务报表上的亏损其实只是冰山一角。
Sự thua lỗ trên báo cáo tài chính thực ra chỉ là phần nổi của tảng băng trôi.
The losses on the financial statements are actually just the tip of the iceberg.
#3
科学界对宇宙的了解仅仅是冰山一角。
Hiểu biết của giới khoa học về vũ trụ chỉ mới là phần nổi của tảng băng chìm.
The scientific community's understanding of the universe is merely the tip of the iceberg.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây