Hán Việt:SÁT NGÔN QUAN SẮC••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 察+祭Tế • chữ 察+言Ngôn • chữ 言+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Quan sát các từ và cách diễn đạt
ENTiếng Anh:to observe words and expressions, read the room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他很擅长察言观色，因此人际关系很好。
Anh ta rất giỏi xem mặt đoán ý, nhờ vậy mối quan hệ giao tiếp rất tốt.
He is very good at reading people's expressions, so his interpersonal relationships are great.
#2
作为销售员，必须学会察言观色，了解客户的需求。
Là nhân viên bán hàng, phải học được cách nhìn nét mặt đoán ý để hiểu rõ nhu cầu khách hàng.
As a salesperson, one must learn to read people's cues to understand customers' needs.
#3
在职场中，有时需要学会察言观色以避免尴尬。
Trong công sở, đôi khi cần học cách xem mặt đoán ý để tránh những tình huống khó xử.
In the workplace, you sometimes need to learn to read the room to avoid awkwardness.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây