Từ "充耳不闻" (chōng ěr bù wén) mang nghĩa "Bịt tai không nghe, bỏ ngoài tai, giả vờ không nghe thấy", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 耳 (ěr - nhĩ): "tai" + 不 (bù - bất): "không" + 闻 (wén - văn): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 耳: Đường nét vẽ lại hình vành tai bên ngoài và ống thính giác bên trong giúp con người lắng nghe âm thanh chính là cái tai, lỗ tai (耳). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻).