Hán Việt:CỐT SẤU NHƯ SÀI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
骨Cốt • chữ 骨+疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦+女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:gầy trơ xương, gầy như que củi
ENTiếng Anh:skin and bones, gaunt, emaciated
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
经过长期饥饿，他已经变得骨瘦如柴。
Trải qua nạn đói kéo dài, anh ấy đã trở nên gầy trơ xương.
After prolonged starvation, he had become as thin as a rake.
#2
那只流浪狗饿得骨瘦如柴，真可怜。
Con chó hoang đó đói đến mức gầy như que củi, thật đáng thương.
That stray dog is starving and reduced to skin and bones; how pitiful.
#3
生病期间，他瘦得骨瘦如柴。
Trong thời gian lâm bệnh, anh ấy gầy gò trơ xương.
During his illness, he became emaciated to the point of skin and bones.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây