Hán Việt:GIA PHÁ NHÂN VONG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+人Nhân • chữ 人
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Gia đình tan nát, nhà tan cửa nát
ENTiếng Anh:family ruined and scattered, household destroyed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
战争使成千上万的无辜平民家破人亡。
Chiến tranh đã khiến hàng vạn thường dân vô tội rơi vào cảnh nhà tan cửa nát.
The war tore thousands of innocent civilian families apart, leaving their homes ruined and loved ones dead.
#2
沉迷于赌博终究会落得家破人亡的下场。
Chìm đắm vào cờ bạc cuối cùng sẽ phải chuốc lấy kết cục gia đình tan nát.
Indulging in gambling will ultimately lead to the ruin of one's family and loss of life.
#3
那场突如其来的地震夺走了他的家人，令他家破人亡。
Trận động đất ập đến bất ngờ đó đã cướp đi người thân của anh ấy, khiến gia đình anh ấy tan nát.
That sudden earthquake took his family away, leaving his home destroyed and his loved ones gone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây