Hán Việt:KIM BÍCH HUY HOÀNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
金Kim • chữ 金+珀Chữ 珀 • chữ 碧+石Thạch • chữ 碧+光Quang • chữ 辉+军Quân • chữ 辉
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:lộng lẫy
ENTiếng Anh:splendid and magnificent, resplendent, dazzling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
故宫的殿宇在阳光下显得金碧辉煌。
Các cung điện ở Tử Cấm Thành trông thật lộng lẫy tráng lệ dưới ánh nắng mặt trời.
The palaces of the Forbidden City look resplendent in gold and jade under the sunlight.
#2
音乐厅内部装饰得金碧辉煌，气势宏伟。
Bên trong phòng hòa nhạc được trang hoàng vàng son lộng lẫy, khí thế hùng vĩ.
The interior of the concert hall is magnificently decorated in gold and splendor, exuding grandeur.
#3
走进金碧辉煌的大堂，宾客们都赞叹不已。
Bước vào đại sảnh lộng lẫy tráng lệ, các vị khách đều không ngớt lời khen ngợi.
Walking into the resplendent lobby, the guests could not stop marveling.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây