Hán Việt:LIÊN CĂN BẠT KHỞI••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+扌Thủ • chữ 拔
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
连根拔起
nhổ tận gốc, bứng tận gốc
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:nhổ tận gốc, bứng tận gốc
ENTiếng Anh:uproot, eradicate completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
强台风过境，许多路边大树被连根拔起。
Cơn bão mạnh đi qua, nhiều cây lớn bên đường đã bị nhổ tận gốc.
As the strong typhoon passed through, many large roadside trees were uprooted.
#2
警方采取联合行动，决心将这个毒品犯罪集团连根拔起。
Cảnh sát thực hiện chiến dịch phối hợp, quyết tâm nhổ tận gốc tập đoàn tội phạm ma túy này.
The police launched a joint operation, determined to completely eradicate this drug syndicate.
#3
只有改变落后的观念，才能把这种陈规陋习连根拔起。
Chỉ có thay đổi những quan niệm lạc hậu mới có thể bứng tận gốc những hủ tục lỗi thời này.
Only by changing backward mindsets can such outdated customs and bad habits be uprooted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây