了若指掌 (liǎo ruò zhǐ zhǎng) - biết rõ như lòng bàn tay

了若指掌

liǎo ruò zhǐ zhǎng

biết rõ như lòng bàn tay

Loại từ

—

Phân tích từ 了若指掌

Động từ

Nghĩa:biết rõ như lòng bàn tay

Ví dụ (3)

zuò wéi作为běn dì本地lǎo老dǎo yóu导游，tā他duì对shǒu gōng手工jiē街de的měi jiā每家diàn pù店铺dōu都liǎo ruò zhǐ zhǎng了若指掌。

Là hướng dẫn viên du lịch lâu năm tại địa phương, ông ấy biết rõ từng cửa hàng trên phố thủ công như lòng bàn tay.

bān zhǔr èn班主任duì对bān jí班级lǐ里měi每yí gè一个xué shēng学生de的jiā tíng家庭qíng kuàng情况hé和xìng gé tè diǎn性格特点dōu都liǎo ruò zhǐ zhǎng了若指掌。

Giáo viên chủ nhiệm hiểu rõ hoàn cảnh gia đình và đặc điểm tính cách của từng học sinh trong lớp như lòng bàn tay.

wèi le为了dǎ yíng打赢zhè chǎng这场guān sī官司，lǜ shī律师duì对àn juàn案卷zhōng中de的měi yí xiàng每一项xì jié细节dōu都liǎo ruò zhǐ zhǎng了若指掌。

Để thắng vụ kiện này, vị luật sư nắm rõ từng chi tiết trong hồ sơ vụ án như lòng bàn tay.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây