Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`qiān qí bǎi guài`
đủ thứ kỳ lạ, kỳ quái, trăm hình vạn trạng
Hán Việt:THIÊN KỲ BÁCH QUÁI••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 千+十Thập • chữ 千+大Đại • chữ 奇+可Khả • chữ 奇+一Nhất • chữ 百

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

千奇百怪
`qiān qí bǎi guài`
Đủ thứ kỳ lạ, kỳ quái, trăm hình vạn trạng
千
qiān • thiên
một nghìn
丿
Nét phẩypiě
Nét xiên (phía trên bên trái)
Nét phẩy
十
Bộ Thậpshí
Mười (phần chính)
Bộ Thập
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
怪
guài • quái
kỳ quái
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
圣
Thánhshèng
Thánh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "千奇百怪" (`qiān qí bǎi guài`) mang nghĩa "Đủ thứ kỳ lạ, kỳ quái, trăm hình vạn trạng", kết hợp bởi 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ" + 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 怪 (guài - quái): "kỳ quái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇). • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 怪: Trong lòng (忄) bỗng nhiên nảy sinh cảm giác khác lạ trước những điều siêu phàm (圣), thấy thật kỳ quái và lạ lùng (怪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đủ thứ kỳ lạ, kỳ quái, trăm hình vạn trạng
ENTiếng Anh:all kinds of strange things, bizarre, multifarious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎiyáng海洋lǐ里shēngcún生存zhe着qiānqíbǎiguài千奇百怪de的shēngwù生物。
Trong lòng đại dương sinh sống đủ thứ sinh vật kỳ lạ.
All kinds of strange and bizarre creatures live in the ocean.
#2
tā他de的nǎozi脑子lǐ里zǒngshì总是yǒu有yìxiē一些qiānqíbǎiguài千奇百怪de的xiǎngfǎ想法。
Trong đầu anh ta lúc nào cũng có những ý nghĩ kỳ quái.
His mind is always full of all sorts of quirky and bizarre ideas.
#3
wǎng网shàng上néng能kàndào看到gè各zhǒng种qiānqíbǎiguài千奇百怪de的xīnwén新闻。
Trên mạng có thể thấy đủ loại tin tức kỳ lạ.
You can see all kinds of weird and wonderful news online.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây