Hán Việt:TỈNH CẬT KIỆM DỤNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+亻Nhân • chữ 俭
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:sống tiết kiệm
ENTiếng Anh:live frugally; pinch and save
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
父母省吃俭用,供我们兄弟俩上大学。
Cha mẹ thắt lưng buộc bụng, tiết kiệm ăn tiêu để nuôi hai anh em tôi học đại học.
Our parents lived frugally and scrimped and saved to put my brother and me through college.
#2
为了买这套房子,他省吃俭用了好几年。
Để mua căn nhà này, anh ấy đã ăn tiêu tiết kiệm suốt mấy năm.
In order to buy this apartment, he scrimped and saved for several years.
#3
虽然生活富裕了,但奶奶依然保持着省吃俭用的习惯。
Mặc dù cuộc sống đã khá giả nhưng bà nội vẫn giữ thói quen ăn tiêu tiết kiệm.
Even though life has become prosperous, Grandma still keeps the habit of living frugally.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây


