Từ "数以千计" (shù yǐ qiān jì) mang nghĩa "hàng ngàn, lên tới hàng ngàn", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).