Hán Việt:ĐƯỜNG NHI HOÀNG CHI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尚Thượng • chữ 堂+土Thổ • chữ 堂+而Nhi • chữ 而+白Bạch • chữ 皇+王Vương • chữ 皇
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trang nghiêm, đường hoàng
ENTiếng Anh:openly and legitimately, stately, grand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他竟然堂而皇之地把别人的研究成果占为己有。
Anh ta vậy mà lại nghiễm nhiên đường hoàng biến thành quả nghiên cứu của người khác thành của mình.
He brazenly appropriated someone else's research results as his own.
#2
这款山寨手机堂而皇之地摆在商场最显眼的位置销售。
Chiếc điện thoại nhái này ngang nhiên bày bán ở vị trí nổi bật nhất của trung tâm thương mại.
This knockoff mobile phone was openly displayed for sale in the most conspicuous spot in the mall.
#3
那个小偷得手后，堂而皇之地从正门走了出去。
Tên trộm đó sau khi ra tay thành công đã ung dung đi ra bằng cửa chính.
After succeeding in the theft, the thief brazenly walked right out the front door.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây