Hán Việt:ĐỒ LAO VÔ CÔNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 徒+走Tẩu • chữ 徒+艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
徒劳无功
uổng công vô ích, dã tràng xe cát
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:uổng công vô ích, dã tràng xe cát
ENTiếng Anh:make a futile effort, work in vain, fruitless labor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
如果方法不对，做再多努力也是徒劳无功。
Nếu phương pháp không đúng, có nỗ lực nhiều hơn nữa cũng chỉ uổng công vô ích.
If the method is wrong, no matter how much effort you put in, it will be in vain.
#2
搜救队在山上寻找了三天，结果徒劳无功。
Đội cứu hộ đã tìm kiếm trên núi suốt ba ngày, kết quả là vô ích.
The search and rescue team searched the mountain for three days, but to no avail.
#3
企图掩盖事实真相的阴谋注定是徒劳无功的。
Âm mưu toan tính che đậy sự thật khách quan chắc chắn sẽ vô ích.
Any plot attempting to cover up the truth is doomed to be futile.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây