Hán Việt:VONG ÂN PHỤ NGHĨA••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亡Vong • chữ 忘+心Tâm • chữ 忘+因Nhân • chữ 恩+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
忘恩负义
Vong ân phụ nghĩa, vô ơn bạc nghĩa
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Vong ân phụ nghĩa, vô ơn bạc nghĩa
ENTiếng Anh:ungrateful, unthankful, bite the hand that feeds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们绝对不能做忘恩负义的人,要懂得感恩回报。
Chúng ta tuyệt đối không được làm kẻ vong ân phụ nghĩa, phải biết ơn và báo đáp.
We must never be ungrateful people; we should know how to be thankful and give back.
#2
他在成功后抛弃了曾经帮助过他的恩人,真是忘恩负义。
Sau khi thành công, anh ta đã bỏ rơi ân nhân từng giúp đỡ mình, thật là vô ơn bạc nghĩa.
After achieving success, he abandoned the benefactor who had once helped him; how truly ungrateful.
#3
这种忘恩负义的行为遭到了社会舆论的强烈谴责。
Hành vi vong ân phụ nghĩa này đã bị dư luận xã hội lên án gay gắt.
This ungrateful behavior was strongly condemned by public opinion.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây


