Question 1

Chữ 望尘莫及 (wàng chén mò jí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 亡 (Mất, chết, biến mất (bên trái)) + 月 (Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)) + 王 (Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "望尘莫及" (wàng chén mò jí) mang nghĩa "Không kịp nhìn bụi xe, không sánh kịp, ngoài tầm với", kết hợp bởi 望 (wàng - vọng): "Nhìn" + 尘 (chén - trần): "bụi" + 莫 (mò - mạc): "đừng" + 及 (jí - cập): "và". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 望: Đứng như bậc quân vương (王) ngước nhìn vầng trăng sáng (月) nơi phương xa (亡) với tấm lòng tràn đầy mong ngóng và hy vọng (望). • Chữ 尘: Những hạt đất (土) nhỏ li ti (小) bay lơ lửng trong nắng sớm rồi phủ lên mặt bàn, chính là hạt bụi, bụi trần (尘). • Chữ 莫: Mặt trời (日) đã khuất sâu dưới đồng cỏ lớn (艹) và rừng cây (大), trời đã tối mịt nên đừng, chớ đi xa (莫). • Chữ 及: Một người đang bước đi phía trước (丿) thì bàn tay phía sau đã vươn dài tới nắm kịp vạt áo (及), mang nghĩa là đuổi kịp, đạt tới và liên từ nối (及).

Question 2

Chữ 望尘莫及 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "望尘莫及" (Không kịp nhìn bụi xe, không sánh kịp, ngoài tầm với) gồm: 希望 (hi vọng), 莫卡辛鞋 (Giày Mocca), 灰尘 (Bụi bẩn).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 望尘莫及

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem